Hiyab y Burka

Este artículo trata sobre las diferencias entre el hiyab y el burka. Siendo velos musulmanes hay diferencias importantes entre ellos en términos de forma, origing, área de uso… Hijab y burka no son los únicos velos islámicos así que metion otros velos para resaltar las principales diferencias con hijab y burka.

Hijab vs Burka
Hiyab y Burka

DEFINICIÓN DE HIYAB

El hiyab, que significa velo o cortina en árabe, es el velo islámico que cubre únicamente el cabello. Puede envolver toda la cara o atarse un poco más flojo, dejando asomar algunos mechones de pelo.

El término se refiere al velo en su sentido más amplio y, por tanto, a todas sus variantes. Sin embargo, hoy en día se utiliza principalmente para referirse al velo islámico más común, que cubre la cabeza y el pelo, pero no la cara.
Dependiendo de la región del mundo, el hiyab puede llevarse alrededor de toda la cara  como un simple velo que cubre el pelo, o como parte de un atuendo más completo (India, Indonesia).

Por lo tanto, el hiyab no cubre la cara ni todo el cuerpo, sino que existen varios tipos, que pueden ser más o menos visibles.

El burka

Hubo un tiempo en que el burka era similar al chadri, una prenda tradicional de las mujeres afganas. Este modelo integral es bastante reciente. Lo impusieron en la década de 1990 los talibanes afganos, islamistas fanáticos, provocando gran desacuerdo entre los estudiosos del Islam. De hecho, el Corán no parece imponer ningún código de vestimenta, sino que recomienda llevar un vestido modesto y sin artificios. Además, el velo no pretende proteger a las mujeres, como en los fundamentos coránicos, sino evitar la tentación y la corrupción de los hombres. El uso del burka rara vez traspasa las fronteras de Afganistán.

A menudo de color azul, la principal diferencia del burka frente al hiyab es que esta prenda cubre todo el cuerpo, incluida la cara. Un velo o «rejilla» de tela se instala a la altura de los ojos para permitir ver.

Se dice que esta prenda, que se ha convertido en símbolo de la opresión que sufren las mujeres en los países en manos de islamistas radicales, sólo ha existido en esta forma durante unas pocas décadas, ya que la prenda tradicional afgana es más parecida al chador iraní. Una malla de tela permite ver.

El burkini

Modelos en burkini enmarcan a la creadora de esta camiseta islámica, Aheda Zanetti. (AFP)AFP o licenciantes
Nacido de la contracción de burka y bikini, el burkini es una marca registrada desde 2006. Su invención es bastante reciente. Su objetivo es permitir a las mujeres bañarse en lugares públicos permaneciendo cubiertas.
El burkini fue creado por Aheda Zanetti, una diseñadora australiana de origen libanés. Consiste en una túnica y un pantalón, a veces con capucha. Contrariamente a lo que su nombre podría sugerir, no se parece al burka, ya que no cubre el rostro. Aunque algunas figuras religiosas aprueban su uso, los salafistas siguen considerándolo demasiado desvergonzado.

¿Qué dice el Corán sobre el velo?

El velo es anterior al Corán: ya en la época de los asirios, la mujer libre estaba obligada a llevar velo, so pena de castigo. Esta práctica se encuentra, con diversos grados de obligatoriedad, entre judíos y romanos.
El Corán retoma esta práctica y la codifica, sin por ello recomendar explícitamente el uso del velo. No obstante, varios escritos evocan esta práctica para las esposas del profeta Mahoma, especialmente en el versículo 31 de la sura 24 :

«Y di a las mujeres creyentes que bajen la mirada, que guarden su castidad, y que muestren sólo lo que aparentan llevar puesto, y que plieguen su velo sobre sus pechos; Y que sólo muestren sus atavíos a sus maridos, o a sus padres, o a los padres de sus maridos, o a sus hijos, o a los hijos de sus maridos, o a sus hermanos, o a los hijos de sus hermanos, o a los hijos de sus hermanas, o a las mujeres musulmanas, o a los esclavos que posean, o a los siervos impotentes, o a los niños impúberes que ignoran las partes ocultas de las mujeres. «

Pero también en el versículo 59 de la sura 33 :

«¡Oh Profeta! Di a tus esposas, a tus hijas y a las esposas de los creyentes que vuelvan a ponerse sus grandes velos: así serán reconocidas más rápidamente y evitarán ser ofendidas. Alá es Indulgente, Misericordioso. «