CÓMO DAR LAS GRACIAS EN MARRUECOS
Hola y gracias son las primeras palabras que se aprenden en un idioma. En este artículo vamos a explicarte cómo se dice gracias en marroquí, así como la respuesta a un gracias.
Como sabrás, en Marruecos el «darija», un dialecto del árabe, es la lengua más hablada. Si vienes a Marruecos y sabes decir «gracias» en dariya verás que los marroquíes lo aprecian. Aprender algunas palabras en este dialecto árabe puede granjearle el respeto de los marroquíes y su aprecio. Probablemente les verás sonreír o incluso reír y responderte en darija.
Cómo dar las gracias en Marruecos. La forma más común
La palabra más común para decir gracias es «choukran» pronunciado ‘Shokran’. Si quiere decir «muchas gracias» en Marruecos dirá «choukran bzaf» pronunciado «shokran bsaf».
El choukran se utiliza en todos los países de habla árabe, tanto en contextos formales como informales, y se entiende ampliamente entre todas las lenguas de los hablantes de árabe.
Formas más educadas de decir "gracias" en Marruecos
Muchos turistas saben o aprenden a decir «choukran» pero sólo unos pocos conocen otras formas más educadas de decirlo.
Puedes decir «Allah irham walik», «Allah ikbar bik» o incluso «Allah i3tik ma tmniti» (Dios te da lo que deseas) si estás realmente muy agradecido por algo.
Otras formas de dar las gracias en Marruecos
Si quieres hacerlo más fácil, puedes decir «merci», que es «gracias» en francés. Si estás en una zona bereber, puedes decir «tanmirt», que es «gracias» en bereber.
Cómo responder a los agradecimientos en Marruecos.
Para decir «eres bienvenido» en Marruecos puedes decir simplemente «marhaba» que significa exactamente «bienvenido» o si quieres aprender algo un poco más complicado puedes decir «la chokran 3la wajib» que significa «no hay agradecimiento por un deber».
