Cómo saludar en árabe marroquí
Hola y gracias son las primeras palabras que se aprenden en un idioma. En este artículo vamos a explicar diferentes formas de saludar en Marruecos, sí como en todas partes del mundo se puede decir «hola» en Marruecos de muchas maneras diferentes.
Como sabrás, en Marruecos «darija«, un dialecto del árabe, es la lengua más hablada. Si vienes a Marruecos y puedes decir «hola» en dariya marroquí verás que los marroquíes lo aprecian. Aprender algunas palabras en este dialecto árabe puede granjearle el respeto de los marroquíes y su aprecio. Probablemente les verás sonreír o incluso reír y responderte en darija.
| Español | Árabe marroquí (darija) | Darija en alfabeto árabe |
|---|---|---|
| La paz sea con vosotros | Essalamo 3alikom or just “essalam”. | السلام عليكم |
| La paz sea contigo también | Wa 3alikom essalam | وعليكم السلام |
| Buenos días. | Sba7 elkhir / Sba7 ennor | صْباح الخير / صْباح النور |
| Buenas noches | Msa elkhir / Msa ennor | مسا الخير/ مسا النور |
| ¿Qué tal? | Ki dayr ? (for a hombre) Ki dayra ? (para una mujer) | كي داير؟ كي دايرة؟ |
| ¿Estás bien? (saludo muy popular) | Labas 3lik ? | لا باس عليك؟ |
| Estoy bien, gracias a Dios. | Labas, el7amdo lillah | لاباس، الحمد لله |
| ¿Y tú? | W nta ? (masculino) W nti ? (feminino) | و نتا؟ و نْتي؟ |
| ¿Y la familia? | Mmaline eddar ? / El3a2ila ? | مّالين الدّار؟ / العائلة؟ |
| ¿Y los niños? | Elwlidat ? | الوليدات؟ |
| ¿Va todo bien? | Kolshi bikhir? | كُلشي بِخير |
| Que Dios te bendiga. | Rebbi ikhellik | ربي يخليك |
| Hasta mañana. | Netshawfo ghedda | نْتشاوْفو غْدّا |
| Adiós. | Beslama | بْسْلامة |
